För inte så länge sedan skrev vi att Final Fantasy-pappa Hironobu Sakaguchi kan pensionera sig efter Wii-rollspelet The Last Story. Detta efter ett inlägg på hans japanska blogg på Mistwalkers officiella hemsida.

En officiell engelsköversättning av inlägget har dock dykt upp nu, och där lyder den ökända formuleringen en smula annorlunda:

- Energin som strömmat ned i detta projekt av utvecklings-teamet och jag är 120 procent. Jag hoppas ni förstår att, på ett sätt, känner jag mig oroad och nervös som om jag skickade iväg mitt barn på en resa ensam. Emotionellt känns det här som mitt sista jobb, eftersom jag öst ner allt jag har har i detta projekt.

Det är alltså såhär den bäste herrn känner "emotionellt", och intet annat. Det kan ju dock fortfarande betyda att The Last Story blir det sista spelet signerat Sakaguchi, men hans uttalande blev med all plötslighet en god dos mycket mer otydligt. Den som lever får se, som man säger.