Ser så sjukt mycket fram emot detta, dem där grabbarna vet vad de sysslar med. De får mer än gärna ta god tid på sig.

PC-versionen ser sanslöst snyggt ut...

Bara jag som tycker han säger att Rage troligen kommer i år (vid 9.20 i filmen)?

"no, we'll be out this year"

så säger han väll?

Hmm, Rage, vrede nja, ilska/raseri! wrath = vrede... well jag kan ha fel...

Exakt. Tänkt på det enda sen jag såg det första gången.

Ser fram emot detta. Synd om det inte kommer ut i år. Men hellre kvalité än ett halvfärdigt spel.

EDIT:
Ja han säger ju att det ska vara ute i år?

Jo, det hörde jag med. Men han lät inte helt säker

Han säger ju att det kommer släppas i år, INTE nästa år...
Geoff Keighley(reportern) ställer frågan om det kommer nästa år, eller i år.
Han svarar med "no, we'll be out this year".... altså kommer det ut i år.

FZ fått det hela lite om bakfoten?

Såg den också tidigare idag och hörde samma sak,,out THIS year

Håller med övriga talare om att Todd säger att spelet kommer i år. Kan vara att han börjar med ett "No" som blir lite förvillande. Eftersom detta än så länge verkar bli en korrekturtråd så kan väl vrede översättas till wrath. Kanske ändra hela rubriken till "Raseri i år".

Läste precis samma diskussion med "sa han i år eller nästa år?" på något annat spelforum så oklarheten verkar råda hos många

Edit; enligt norstedts stora engelsk-svenska ordbok kan rage översättas till bland annat "våldsam vrede" så jag tycker att "ingen vrede i år" funkar ganska bra...

Ja tror han säger Noo, probably next year, eller nåt sånt.

Medan jag håller med folk som tycker att han säger att det kommer komma i år. Så har Geoff Keighly bekräftat att han säger att det inte kommer komma i år utan 2010.

Fråga: http://twitter.com/ve3tro/status/1297819397

Svar: http://twitter.com/geoffkeighley/status/1297849749

Nu tror jag nog Sebastian läste Geoff's twitter lite för snabbt. Ni hade rätt det ni först skrev, Rage kommer inte släppas i år.

Skumt, men han sa iaf no it will come out this year.. men vafan

id gör bra spel hoppas nu bara detta blir bra.

bara jag som tycker han säger
"umm no, wont be out this year"

Geoff säger: But we're probably looking at this for next year at least, right? Not this year?

Todd svarar: Umm... no, it wont be out this year.

Det är vad det låter som och det är även det mest logiska svaret till frågan. Går ju till och med att klura ut det genom att endast kolla på kroppsspråket.

Heter det inte "ingeT vrede"?

Jo om man spelar warrior i WoW.

jag tycker att det låter som todd säger "we'll be out this year"

Geoff "But we're probably looking at this for next year at least, right?, Not this year?"

Todd "Umm... no, we'll be out this year."

han kan ju inte säga no om han konfirmerar geoffs påstående att det ska släppas nästa år.
e?

9:17-9:23

men om man googlar lite på det så är det ganska klart att han menar att det inte kommer ut i år

http://www.google.se/search?q=rage+will+be+out+th
is+year

Han besvarar frågan ("Not this year?") med ett nej. Varför skulle han inte kunna göra det?

Diskussionen om Todd säger "we'll" eller "won't" har dykt upp på varenda forum jag sett som postat länken. Båda sidorna svär på att de hör det ena eller det andra, en del anklagar alla andra för att ha hörselfel etc.

Tycker själv han säger "we'll" men svaret låter för underligt med tanke på sammanhanget och allt det där så jag köper att jag har fel. Men skitlustigt att samma mening får så olika tolkningar

Det kommer ut i år.. det är vad jag tolkar av vad han sa

RAGE kommer alltså INTE i år... men Wolfenstein ska komma. Trevligt iallafall att ett ID Software-spel kommer ut.

Engelskt uppslagsord
rage

Svensk översättning
häftig vrede, ursinne (substantiv)


Wrath har dock en liknande betydelse, så inget av dem är direkt fel.

ehhh no we will be out this year

*Edit* Laddade ner videon och tog ned hastigheten tycket han fortfarande säger att det kommer iår