FZ.se

Bli medlem på FZ:s forum!
Här i FZs forum ansvarar medlemmarna själva för vad de skriver. Här gäller inte det utgivaransvar som finns på FZ.se. Läs våra regler.
walter_iego
Titel Rikskändis
Registrerad 2010-02-04
Inlägg 11 743

De får ett stort minus för namnet "The Raven" förknippar den mest enträgne kulturvetare med Edgar Allan Poe.

Ahris
Titel Stammis
Registrerad 2010-05-10
Inlägg 308

walter_iego skrev:
De får ett stort minus för namnet "The Raven" förknippar den mest enträgne kulturvetare med Edgar Allan Poe.


Spelet heter 'Der Rabe' och är utvecklat på tyska i första hand. Att översättningen sen råkar bli titeln på en 150 år gammal dikt från USA är bara en slump.
Poe må vara stor i USA och även om de flesta känner till hans namn så är det är inte särskilt många européer som är insatta i hans verk.

walter_iego
Titel Rikskändis
Registrerad 2010-02-04
Inlägg 11 743

Ahris skrev:
walter_iego skrev:
De får ett stort minus för namnet "The Raven" förknippar den mest enträgne kulturvetare med Edgar Allan Poe.


Spelet heter 'Der Rabe' och är utvecklat på tyska i första hand. Att översättningen sen råkar bli titeln på en 150 år gammal dikt från USA är bara en slump.
Poe må vara stor i USA och även om de flesta känner till hans namn så är det är inte särskilt många européer som är insatta i hans verk.


"Der Rabe" betyder just "The Raven" i översättning, och jag tror inte det är en slump; Edgar Allan Poe har betytt mycket för de nationalromantiska tyskarna.

"Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door..."

Poe kunde skriva.

Se gärna filmen: "The Raven" med John Cusack:

http://goo.gl/mVNf2

- som dock handlar om en komplicerad mordhistoria och inte bygger på Poes text, snarare hans eget märkliga livsöde.

Rasmus96
Titel Trähatt
Registrerad 2009-10-15
Inlägg 106

Ännu en ljusglimt i dagens anti-intellektuella spelbransch. Ser bra ut.

walter_iego
Titel Rikskändis
Registrerad 2010-02-04
Inlägg 11 743

Rasmus96 skrev:
Ännu en ljusglimt i dagens anti-intellektuella spelbransch. Ser bra ut.


Absolut!

Raderad
Raderad
Titel
Registrerad 2013-06-18
Inlägg 0

The book of unwritten tales var/är riktigt bra. Om de inte gör bort sig totalt blir The Raven med andra ord ett köp.

Raklödder
Titel Veteran
Registrerad 2012-08-21
Inlägg 686

Älskar bra spel som dessutom bjuder på ljuv musik!

walter_iego
Titel Rikskändis
Registrerad 2010-02-04
Inlägg 11 743

RzrTrek skrev:
Älskar bra spel som dessutom bjuder på ljuv musik!


Spela då "Halo: ODST", du kommer bli överraskad.

Raklödder
Titel Veteran
Registrerad 2012-08-21
Inlägg 686

walter_iego skrev:
RzrTrek skrev:
Älskar bra spel som dessutom bjuder på ljuv musik!


Spela då "Halo: ODST", du kommer bli överraskad.

Har ingen XBOX-360 och nöjer mig gott med mina PSone, PS2 och PlayStation 3 spel! :D

Online just nu
Offline

Du är inte inloggad. Logga in för att få tillgång till fler funktioner.


Forumet modereras av FZ Crew.
Har du synpunkter på modereringen, var vänlig kontakta oss.

Anmäl inlägg och trådar som bryter mot forumets regler.

Alla kan läsa det här forumet.
Inloggade användare kan svara på trådar och ingen kan skapa nya trådar.

Just nu är 133 medlemmar online. 8 foruminlägg har postats idag.


FZ