Steam snart på svenska

Inaktiv
Steam snart på svenska

Gud vad löjliga radiokommandona kommer låta.

"Gå! Gå! Gå!" "Följ mig" "Håll ihop laget!"

Medlem

erm det är nog bara texten?


signatur

Varning, ovanstående text kan innehålla särskrivning.

Medlem

Ja snälla nån, enbart text.

Medlem

oj man bryr sig så mycket....
Mycket onödigt i min mening. Även om lilla Pelle på 8 år kanske uppskattar det...

Medlem

Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"

Medlem
Skrivet av Farks:

Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"

texten i STEAM kommer bli på svenska, inte spelen ^^

Medlem
Skrivet av Farks:

Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"

Som sagt, Steam inte spelen, och är man dum nog att översätta allt rakt av så ska man nog leta efter ett nytt jobb. Uttryck som "She's gonna blow" går inte att översätta rakt av utan man får hitta nåt på svenska som betyder samma sak.


signatur

Varning, ovanstående text kan innehålla särskrivning.

Inaktiv
Skägg.
10 Chambers
Citat:

ew languages soon in Steam, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source.

verkar ju tyda på att även spelen kommer att översättas.


signatur
Medlem

Möjligt, men formodligen bara texten endå, och det är ju knappast påtvingat som vissa andra företag har bestämt sig för att göra >.<


signatur

Varning, ovanstående text kan innehålla särskrivning.

Medlem

Hrm. Är det inte fler än jag som noterade att det fanns ett val? Ni behöver inte välja svenska om ni inte vill.


signatur

Time flies like an arrow, fruit flies like bananas.

We judge ourselves by our intentions and others by their behaviour.

Medlem

Snälla nån, kan de inte göra en undersökning och se hur många svenskar som egentligen vill ha detta innan de slösar pengar?
Visst, det gynnar väl några stycken, men är det värt detta?

Medlem

det är kul iaf även fast man inte kommer använda det :), nej jag är inte pelle på 8 år

Medlem

Inom ett par veckor ska du kunna välja bland de nordiska språken, alltså inte tvång.


signatur

Ah, yes. 'Reapers.' The immortal race of sentient starships, allegedly waiting in dark space. We have dismissed that claim

Medlem

Häftigt, det är sällan spel har svensk språkstöd

Medlem

vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*

Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....


signatur

- I mean gaming journalists look bad just writing about stuff, but when you put them in front of a camera...a whole new dimension of bad is created.

Inaktiv
Skrivet av redmac:

vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*

Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....

Inte så underligt förvisso. Saker borde ju, i en perfekt värld, fungera när man betalat fullt pris för dem.


signatur

Just Another Noob
Jocke

Medlem

men för helvete
orka bry er?

Det är ju ändå bara spelbrowsern som ska översättas, och översättningen blir ju dessutom valbar, så varför klaga?


signatur

www.spelkult.se - Spelkult

Medlem
Skrivet av Jocke:
Skrivet av redmac:

vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*

Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....

Inte så underligt förvisso. Saker borde ju, i en perfekt värld, fungera när man betalat fullt pris för dem.

ja men verkligheten ser inte så ut. Man kan inte tro att man kan skapa ett spel utan buggar för det går bara inte. Ett spel är som ett nät av trådar där du rycker i ena snöret så ändras något i en annan del av nätet. get real plz

*EDIT*
Se bara på Starcraft, kommer fortfarande ut patchar till spelet. Så är det och så kommer det förbli tills någon kan lista ut hur man kan programera en mjukvara utan att buggar(oönskade händelser) kan uppstå.


signatur

- I mean gaming journalists look bad just writing about stuff, but when you put them in front of a camera...a whole new dimension of bad is created.

Inaktiv
Inaktiv

Hade vart kul att höra en dansk kväka ur sig att bomben kommer sprängas.

Medlem
Skrivet av redmac:

Man kan inte tro att man kan skapa ett spel utan buggar för det går bara inte.

Visst går det.


signatur

Too real to be a dream, too painful to be a nightmare.

Inaktiv
Skrivet av Wardancer:
Skrivet av Farks:

Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"

Som sagt, Steam inte spelen, och är man dum nog att översätta allt rakt av så ska man nog leta efter ett nytt jobb. Uttryck som "She's gonna blow" går inte att översätta rakt av utan man får hitta nåt på svenska som betyder samma sak.

BATTLEFIELD 2 :evil:

Imo borde hela Valve se sej om efter nya jobb...


signatur

Serious Rabarber Squad, Kravlöst i BF2 sen 2005
Spasdar: Aldrig att Starforce _förstör_ hårdvaran

Medlem
Skrivet av Steamnews:

A note to European Steam users: we'll be adding support for five new languages soon in Steam, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source. Those languages are Norwegian, Swedish, Dutch, Danish, and Finnish.

Det verkar som om spelen också ska översättas, så ekvationen (Steam != CS) = 1, men det verkar fortfarande som svensk text ska komma.

Och folk borde inte klaga, vi får detta gratis och vi borde se det som en tjänst, vad är det för fel?

Medlem

Läser folk nyheterna eller bara rubrikerna??


signatur

Ah, yes. 'Reapers.' The immortal race of sentient starships, allegedly waiting in dark space. We have dismissed that claim

Inaktiv

tycker är en härlig utveckling, även om personligen alltid kör på engelska (illa) så tycker jag det är trevligt när folk kan prata svenska..

"Alltså igår spelade jag som sniper på en bana"..

Eftersom alla "kids" verkar spela cs så får dom väl börja med översättningarna där så att inte nästa generation tappar språket helt.


signatur

http://www.anrop.net Soldatsimultatorer på svenska.
http://www.granq.se

Medlem
Skrivet av F3D:

Steam != Counter Strike

Steam != Red Orchestra


signatur

PC = Olympics, Consoles = Special Olympics
PC Master race

Medlem

är vi som tyskarna nu eller ? vem fan vill ha svensk text.. tror alla kan engelska rätt så hyffsat.. vi är inte lika tröga som tyskarna..

Medlem

det är väll bra med valbar funktion som ger en svenska i vissa spel

det finns faktiskt yngre folk som spelar som inte är duktiga på engelska


signatur

Robert Bond www.bondmaster.tk
gratis spel från 3drealms: ftp.3drealms.com

12
Skriv svar