Steam snart på svenska
Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"
Som sagt, Steam inte spelen, och är man dum nog att översätta allt rakt av så ska man nog leta efter ett nytt jobb. Uttryck som "She's gonna blow" går inte att översätta rakt av utan man får hitta nåt på svenska som betyder samma sak.
Varning, ovanstående text kan innehålla särskrivning.
ew languages soon in Steam, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source.
verkar ju tyda på att även spelen kommer att översättas.
vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*
Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....
- I mean gaming journalists look bad just writing about stuff, but when you put them in front of a camera...a whole new dimension of bad is created.
vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*
Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....
Inte så underligt förvisso. Saker borde ju, i en perfekt värld, fungera när man betalat fullt pris för dem.
Just Another Noob
Jocke
men för helvete
orka bry er?
Det är ju ändå bara spelbrowsern som ska översättas, och översättningen blir ju dessutom valbar, så varför klaga?
vilken hysteri det ska vara. Tror faktiskt detta behövs. Finns väldigt inkompetenta personer som behöver all förenkling som behövs. Får varje dag uppleva folk som vill ha all möjlig hjälp utan att behöva anstränga sig. *trött på jobbiga inkompetenta kunder*
Visste ni att det finns föräldrar som vägrar gå med på att det finns buggar i ett dator spel?! Samt att man inte ska behöva uppdatera sitt datorspel då det ska vara felfritt från start.Ja sådana personer stöter jag på varje dag....
Inte så underligt förvisso. Saker borde ju, i en perfekt värld, fungera när man betalat fullt pris för dem.
ja men verkligheten ser inte så ut. Man kan inte tro att man kan skapa ett spel utan buggar för det går bara inte. Ett spel är som ett nät av trådar där du rycker i ena snöret så ändras något i en annan del av nätet. get real plz
*EDIT*
Se bara på Starcraft, kommer fortfarande ut patchar till spelet. Så är det och så kommer det förbli tills någon kan lista ut hur man kan programera en mjukvara utan att buggar(oönskade händelser) kan uppstå.
- I mean gaming journalists look bad just writing about stuff, but when you put them in front of a camera...a whole new dimension of bad is created.
Kommer iaf se töntigt ut. "Bort därifrån! Hon ska sprängas!"
Som sagt, Steam inte spelen, och är man dum nog att översätta allt rakt av så ska man nog leta efter ett nytt jobb. Uttryck som "She's gonna blow" går inte att översätta rakt av utan man får hitta nåt på svenska som betyder samma sak.
BATTLEFIELD 2 :evil:
Imo borde hela Valve se sej om efter nya jobb...
Serious Rabarber Squad, Kravlöst i BF2 sen 2005
Spasdar: Aldrig att Starforce _förstör_ hårdvaran
A note to European Steam users: we'll be adding support for five new languages soon in Steam, Counter-Strike: Source, and Day of Defeat: Source. Those languages are Norwegian, Swedish, Dutch, Danish, and Finnish.
Det verkar som om spelen också ska översättas, så ekvationen (Steam != CS) = 1, men det verkar fortfarande som svensk text ska komma.
Och folk borde inte klaga, vi får detta gratis och vi borde se det som en tjänst, vad är det för fel?
tycker är en härlig utveckling, även om personligen alltid kör på engelska (illa) så tycker jag det är trevligt när folk kan prata svenska..
"Alltså igår spelade jag som sniper på en bana"..
Eftersom alla "kids" verkar spela cs så får dom väl börja med översättningarna där så att inte nästa generation tappar språket helt.
Steam != Counter Strike
Steam != Red Orchestra
det är väll bra med valbar funktion som ger en svenska i vissa spel
det finns faktiskt yngre folk som spelar som inte är duktiga på engelska