Bug i Soul Reaver 1, Dreamcast!

Har stött på ett problem, har även tittat i en walkthrough för att vara säker (viket jag är efter ha läst). Jag är på väg till Zephonim och är nästan vid hans lair - problemet är att jag ska sväva med hjälp av ånga sen in genom ett rör för att komma dit, när jag väl hoppar och svävar så stoppas karaktären i luften och "dunsar" neråt som om där vore något i vägen (vilket det inte är).

Här är en bild på där jag befinner mig.

http://img.idioti.nu/?v=soulreaver.jpg

Dom tre förenade rören är aktiverade, så det är inte "ont om ånga".