Följ med bakom kulisserna hos Risen 2-utvecklarna
Tyskarna hos Piranha Games förklarar hur det går till att få karaktärer att röra på sig och går igenom alla animationsförbättringar som skett sedan ettan.
#piranha-games, #risen-2-dark-waters
Det är lite skrämmande hur vuxna människor som uppenbarligen är både smarta och begåvade inte klararar av att prata engelska.
Säg vad ni vill men engelska är det lättaste, mest lätt tillgängliga och bästa språket.
Dubbningen får det att låta som något ur history channel
Värt att påpeka är såklart också att tyska och engelska tillhör samma språkstam och ligger varandra väldigt nära.
Men glöm inte heller att just Pirahna Bytes publik till stor del finns i tyskland, och spelar på tyska. Precis som med spelet, så görs allting på tyska och dubbningen/översättningen kommer efteråt.
Men så kommer dom inte från ett litet futtigt minoritetsland heller hehe
Om du åker till Frankrike så kommer du att stöta på samma problem. Små länder med mindre befolkningar rättar sig efter det tal som mångfalden talar.
Dock håller jag med dig, den engelska berättarrösten är väldigt irriterande när man förstår tyska
