Se ung Sam Fisher sjunga
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XrkThaBWa5c&hl=sv_SE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XrkThaBWa5c&hl=sv_SE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
[n=36665 Gårdagens trailer] från #Splinter Cell: Conviction var bra märkligt, jag tyckte inte rösten passade in på karaktären för fem öre. Hälften av replikerna levererades dessutom utan direkt engagemang, lät som platshållare inför den riktiga röstskådespelaren. Jag är skeptisk.
Fotnot: videon däremot, där kan vi snacka känsla och engagemang.
Nu ska du inte klaga på Michael Ironside, han är ju tuffaste på planeten. Men håller med att något måste dom ha fuckat upp för det låter som typ det är en tredjeperson som lyssnar in på samtalet. Visserligen kan det ju stämma då själva personen som sitter och spelar är tredje personen.
Inget fel på rösten, men jag tyckte inte den passa karaktären i det här fallet och en jäkligt märklig inspelning och ännu sämre läppsynk sabbade giftemålet.
Med två månader kvar till release är ju frågan om det finns tid att fixa sådana saker. Klippet behöver ju dock inte vara representativt för det riktiga spelet.
Synkningen var väl inte den bästa, och Ironsides eftersläpande tal är alltid kul:
"Whoee issz thisee, how didh yoe fandh meehh?"
Tom Waits alltså, kan inte bli mycket bättre.