Grön eller blå?

Jag har lirat igenom den underbara episode 2 nu. Great fun etc. En grej som störde mig sjukt mycket dock... På alla screens jag sett är compound portalen som håller på att öppnas en blå vortex men på min dator är den grön (även strålen som beamas ner där citadellet tidigare stod är grön) + att atmosfären i alla utomhusmiljöer är grön. Stämmer detta eller ska portalen + atmosfären vara blå?