Kan nån översätta? xD

Medlem
Kan nån översätta? xD

Ja,än så länge är jag bara en 14årigt IG-barn i engelska.

Lite av det följande fattar jag men jag vill gärna fatta allt.
Så kan någon vänlig själ översätta följande:

http://snootysims.com/thesims3infoindex.php?id=upgrading

http://snootysims.com/thesims3infoindex.php?id=fishing

Det blir så fel när jag klistrar in det här...

Medlem

Använd Google translate

http://www.google.se/language_tools?hl=sv.

Bara kopiera in allt och tryck översätt. Kan bli lite rörigt men om du tänker efter borde det inte vara något problem.

Medlem

Ypperligt tillfälle att lära sig lite, med andra ord.

Jag kan rekommendera www.tyda.se


signatur
Medlem

Tyda.se är bra. Synd bara att dom tar betalt nuförtiden.

Medlem

Så långt har jag kommit att jag vet att google translate finns,men det suger,för att det översätter inte ens fiskarterna

Medlem
Skrivet av nyhlin:

Tyda.se är bra. Synd bara att dom tar betalt nuförtiden.

Jo, jag vet. Det är lite surt. Men man får i alla fall 30 sökningar i veckan gratis. Skulle jag behöva mer så kan jag nog tänka mig att bidra lite också.


signatur
Medlem

LOL 14 år och kan inte engelska? Du bör börja oroa dig för din framtid.


signatur

Härmed lovar jag att aldrig köpa ett spel igen! Med undantag spel som jag MÅSTE köpa för att kunna spela.

Medlem
Skrivet av totte1015:

Så långt har jag kommit att jag vet att google translate finns,men det suger,för att det översätter inte ens fiskarterna

Fast varför behöver du veta vad fiskarterna heter på Svenska. Spelet är väl på engelska så arternas namn står väl på engelska i spelet.

Medlem

Nej,spelet är på svenska

Medlem
Skrivet av SoniC:

LOL 14 år och kan inte engelska? Du bör börja oroa dig för din framtid.

Jag säger ju att jag är ett IG barn,min lärare är dum i huvudet.

Medlem
Skrivet av totte1015:
Skrivet av SoniC:

LOL 14 år och kan inte engelska? Du bör börja oroa dig för din framtid.

Jag säger ju att jag är ett IG barn,min lärare är dum i huvudet.

Ja för allt är lärarens fel, det kan ju inte vara så att det beror på dig?


signatur

Morning Glory, the revival!
An "It's so easy" to be social, "It's so easy" to be cool

Medlem

Det kan faktiskt vara att läraren är värdelös. Men lite Engelska kan man väl lära sig på egen hand? (film, tv, mamma/pappa?)


signatur

Rawr

Medlem
Skrivet av SoniC:

LOL 14 år och kan inte engelska? Du bör börja oroa dig för din framtid.

14? ja livet är ju redan kört då.............


signatur

R.I.P The_maxx

Medlem

Här följer en liten snabbkurs i det engelska språket. Hoppas du lär dig något.

[http://snootysims.com/thesims3infoindex.php?id=upgrading]

Cheap Dish Washer (Billig diskmaskin)
Silences dishwasher (Tystar diskmaskin)
Makes louder noises (För mer väsen)

Doorbell (Dörrklocka)
Can choose different sounds (Kan välja olika ljud)
Makes awful sound (För fruktansvärt oväsen)

Stereo (Den där maskinen grannen alltid har på för fullt när man försöker sova)
Increases area of effect (Ökar effektarean)
Electrocution (Död via elektricitet)

Sprinkler (Vattenspridare men vanligtvis heter det sprinkler även på svenska)
Auto water (Automatiskt vatten)
None (Ingen/Inget)

Stove (Ugn)
Never catches fire (Fattar aldrig eld)
Catches fire and burns up (Fattar eld och brinner upp)

Trash Compactor (Sopkompressor?)
More capacity (Högre kapacitet)
Electrocution (Död via elektricitet)

Fireplace (Eldstad)
Starts when Sim enters room (Startar när en Sim kommer in i rummet)
Catches fire (Fattar eld)

Stove (Ugn)
Improves food quality (Förbättrar kvaliteten på maten)
Electrocution (Död via elektricitet)

TV (Televisionsapparatur)
Adds more channels (Lägger till fler kanaler)
Electrocution (Död via elektricitet)

Microwave (Mikrovågsugn)
Faster cooking (Snabbare uppvärmning)
Electrocution (Död via elektricitet)

Stereo (Ingen mening att översätta igen)
Music plays in all rooms (Musik spelas i alla rum)
Electrocution (Det här börjar bli tjatigt)

Computer (Datamaskin)
Makes games more fun (Gör spel mer roliga... självklart, spel blir alltid roligare på PC)
Electrocution (Död via bla, bla, bla)

Medlem

[http://snootysims.com/thesims3infoindex.php?id=fishing]

Vissa av fisknamnen är små ordlekar (Alley Catfish, Red Herring, Tragic Clownfish) medan andra är rena påhitt (Robotfish, Deathfish).

Minnow (Mört)
Anchovy (Ansjovis)
Goldfish (Guldfisk)
Alley Catfish (Strykarkattfisk)
Jellyfish (Manet)
Rainbow Trout (Regnbågsforell)
Red Herring (Lipsill)
Tuna (Tonfisk)
Piranha (Piraya)
Tragic Clownfish (Tragisk clownfisk)
Siamese Catfish (Siamesisk kattfisk)
Blowfish (Blåsfisk)
Salmon (Lax)
Black Goldfish (Svart guldfisk)
Shark (Haj)
Swordfish (Svärdfisk)
Angelfish (Kejsarfisk)
Vampire Fish (Vampyrfisk)
Robot Fish (Robotfisk)
Lobster (Hummer)
Deathfish (Dödsfisk)

Medlem
Skrivet av Crawller:

Det kan faktiskt vara att läraren är värdelös. Men lite Engelska kan man väl lära sig på egen hand? (film, tv, mamma/pappa?)

Hade värdelös lärare i engelska, historia och religion. MVG i samtliga.
Så nej, har man en kass lärare så får man jobba hårdare själv.

Är det något konstigt med det?


signatur

Dryg och bitter.

Medlem

Du kanske var riktigt jävla duktik Nestor

Eller så har jag fel bara.


signatur

Rawr

Medlem
Skrivet av Crawller:

Du kanske var riktigt jävla duktik Nestor

Eller så har jag fel bara.

Är det svårt/har man dålig lärare får man jobba hårdare själv.


signatur

Morning Glory, the revival!
An "It's so easy" to be social, "It's so easy" to be cool

Medlem
Skrivet av totte1015:
Skrivet av SoniC:

LOL 14 år och kan inte engelska? Du bör börja oroa dig för din framtid.

Jag säger ju att jag är ett IG barn,min lärare är dum i huvudet.

.... Du kommer få det svårt med språket om du endast tror att en lärare helt magiskt fixar det åt dig, tycker det är helt otroligt att du inte fått tillräckligt av det engelska språket på annan väg för att kunna lista ut detta vid en ålder av 14.

Ta tag i det, snacka med klassföreståndare eller föräldrar om situationen. Du kommer få det otroligt svårt i framtiden annars, en person idag som inte ens kan snacka engelska står inte högt på arbetsmarknaden för yngre.

Medlem

ett tips för att lära sig engelska bra/fort och roligt, MMO !
så jag lärde mig all engelska jag kan ;D


signatur

"What do a PC and an air conditioner have in common?"
"They both stop working if you open Windows!"

Medlem
Skrivet av Neco246:

ett tips för att lära sig engelska bra/fort och roligt, MMO !
så jag lärde mig all engelska jag kan ;D

Haha, sant. Man lär sig rätt mycket engelska på det.

Läraren är inte dum i huvudet, tror nog dem flesta som gått i skolan har sagt att sin lärare är korkad, fast det är en själv som inte orkar kämpa.. ( kämpa låter lite korkat, men det får duga)

Medlem

Annars för att lära sig engelska måste jag rekommendera att se alla ens favoritserier utan svensk textning. I början känns det lite konstigt men efter tag märker man inte ens det och ens passiva ordförråd ökar markant.

Medlem

var det verkligen nödvändigt att ha "xD" i titeln på tråden?
var det så roligt?

xxxxxxxxxxxxxDDDDDDDDDDDDDDDDD

Medlem

Jag lärde mig engelska när jag spelade Zelda: A link to the past.
Kunde först bara spela det med min pappa närvarande, som fick översätta. När jag tyckte han tog för lång tid på sig hem från jobbet började jag sitta med engelsk-svensk ordbok - till stor besvikelse för min otroligt spelintresserade far.


signatur

"A word to the wise is infuriating." - Hunter S. Thompson
http://www.fz.se/bloggar/min_kamp/

Medlem

Jag gick ut nian nyss med ett MVG i engelska. Och nästan all engelska har jag lärt mig själv från spel, tv, böcker och själv lär. Fast min lärare var bra så...

Medlem
Skrivet av andymikel:

Annars för att lära sig engelska måste jag rekommendera att se alla ens favoritserier utan svensk textning. I början känns det lite konstigt men efter tag märker man inte ens det och ens passiva ordförråd ökar markant.

+++! Samt måste jag tillägga att det blir bättre utan översättning!


signatur

||||||||||||
||||||||||||

Medlem

I engelska kan man inte klaga på läraren. Krävs så mycket förkunskaper. Däremot ska man alltid klaga på läraren om man får ett mindre bra betyg i bild/teckning

Medlem

H*n ber om hjälp, och givetvis så bara måste folk gnälla om vad h*n borde göra.

Kan ni inte bara vara trevliga istället?

Medlem
Skrivet av ClucKe:

H*n ber om hjälp, och givetvis så bara måste folk gnälla om vad h*n borde göra.

Kan ni inte bara vara trevliga istället?

Jag var trevlig och översatte.

Medlem

Tyvär har jag märkt att dom sänder cartoon netwoork på svenska nu för tiden. annars är det att rekomnendera.
jag satt och såg tills jag fattade va dom sa, praktist taget aldrig varit på en engelska lektion men är ändå bättre på engelska änn dom flesta jag känner/träffar.
Är väll skrivandet som är min svaga sida, då jag hade mycket svårt för att skriva och läsa i yngre dagar på grund av dyslexin. men detta håller jag på att träna upp.


signatur

"I wrap my raskal two times, because i like it to be joyless and without sensation. Its a way to punishing supermodels."

12
Skriv svar