Kan ej starta spel. (När språket är engelska)

Köpte ps3 (80gb) igår + ratchet & clank (ToD) platinum och jag har ingen möjlighet att uppdatera firmware förrän fredag. Sitter på hotellet o spelar, satte i spelet och skulle starta det och då kom det upp en ruta där det stod att det ej fanns tillräckligt med utrymme på hårddisken. (Öppnade det endast, fyllde i lite uppgifter och startade spelet)
När jag sedan ändrar så att menyerna är på svenska och startar spelet så laddas det direkt och sätter en sparpunkt!
Ändrar jag sedan tillbaka till engelska så går det ej. Spelet är även med svenskt tal! (Suger!!!)

Vad kan felet vara???
Pga att jag ej har uppdaterat konsolen eller?