Overwatch-Torbjörn föddes ur Volvo och Warcraft-dvärgar

Jag vet inte om storyn i Overwatch är så mycket att hänga i julgranen, som en barnvänlig variant av The Matrix bakgrundsstory, men den levereras på ett väldigt snyggt sätt!

"Den onda robotarmén The Omnics". Eh, inte riktigt va?

"Omnics are produced by omniums, automated robotics factories that were built with self-improving software algorithms which eventually became self-aware. As such, omnics are endowed with the capacity for free will".

Namnet på "armén" i detta fall är Null Sector.

"Null Sector was an extremist/terrorist group that utilized violent methods to achieve omnic rights."

Vet att det är nördigt, men men.

"Problemet är att röstskådespelaren är amerikansk och vi vill helst undvika att göra en dålig tolkning av ett modersmål. Men skulle vi kunna lösa det på ett sätt som känns rätt för oss och det svenska språket, så varför inte?"

Det är ju redan en dålig tolkning

@Manqs: Nörderi är vad vi lever för. Tack, jag fixar!

Jag hoppas alla är på det klara med vilka krafter man leker med när man vill ha "svenska voicelines" till Torbjörn. Det kommer bli någon i familjen Wahlgren som kommer stå för dessa.

Tänk på det!

@billybob: Varför det? Skulle väl mycket VÄL kunna bli skarsgård också eller hur?

Jo, han låter lite som en skotte. Men de skulle definitivt kunna anställa en svensk med liknande stämma och låta honom rabbla några rader.

Jag gillar rösten till tobbe. Skiter i om han låter svensk, han låter väl svensk på samma sätt som mel gibson låter skotsk, dvs ingen bryr sig som inte kommer från landet.