Epic Games får Bafta-utmärkelse för sitt "enorma bidrag" till spelindustrin

Unreal var en revolution och antagligen första gången jag såg reflektioner i ett spel.

Bara o gratulera!

Unreal från 1998 helt klart. Ett mästerverk. Spelar om det då och då. Är värt att spela enbart för soundtracket.

Unreal Engine är revolutionerande på alla sätt.

Välförtjänt. Unreal engine är riktigt trevlig.

Med alla lovord inom citattecken så låter artikeln passiv-aggresiv i mitt huvud när jag läser det, haha.

Du får skylla på den som uppfann citatmetodiken.

De förtjänar att lovordas för Unreal engine. Däremot så förtjänar de spottloskor för sina affärsmetoder runt den nya digitala berlinmuren, Epic Store.

Minns fortfarande Unreal.
Jag vill minnas att grafiken var som man sa till varandra "3dfx grafik" fast man inte hade ett sånt kort.

Vi har tydligen alla dött och hamnat i helvetet

Säga vad man vill om Epic idag, men de har betytt väldigt mycket för spelbranschen och förtjänar priset. Många utvecklares drömmar har kunnat förverkligas tack vare Unreal Engine.

Skulle du välja bort epic stores existens om det betydde att unreal engine aldrig existerat?

Den var Defintivt passiv-aggressiv... Förväntade sig nog hatstorm efter hela Epic Games launcher debaklet.

Nästan som man skulle kunna kalla det "trigga"

Det är ett citat. Såna skrivs inom citattecken.

Hur är det med nya UT? Är det fortfarande övergivet?

Jag det kommer inte hända ett skit med det innan Fortnite försvinner.
Det var inte lika enkelt att suga pengar ur spelarna i UT då åldergruppen är mer begränsad.

Jag har dålig koll på dessa regler. Om man citerar något på utrikiska, måste citatet då vara på utrikiska eller kan man översätta till normaliska?
Fuck you t.ex. Kan jag skriva det som "knulla dig" eller måste det stå "Fuck you"?
Öumm.. frågar åt en vän?

Börk börk börk.

Man ska väl översätta till den närmaste etablerade betydelsen. ”Fuck you” blir snarare ”Dra åt helvete” eller ”Håll käften” beroende på sammanhang.

Citattecken används här för att visa att det är ett citerat påstående, inte skribentens egna ord.

Har id software fått något liknande pris?

Unreal engine, en värdig vinnare men EGS jämnar ut vågskålen åt andra hållet med råge.

Ahaa! Tack så mycket och sorry för off topic.

I den akademiska världen är det fullt gångbart att hålla det oöversatt. Beroende på sammanhanget kan det till och med vara bättre.

MEN... undvik. Håll dig till ett språk och om något är svåröversatt så inkludera det oöversatta citatet i exempelvis en fotnot. Så kan läsare avgöra om du lyckades översätta väl eller inte.

Googla.

Vettigt. Saker som är svåra att översätta vettigt brukar vi citera på engelska istället. Och givetvis ska man alltid länka till källan så att den som vill själv kan kolla.