BBC rapporterar att #Ubisoft drar tillbaka Nintendo DS-spelet Mind Quiz från marknaden efter klagomål. Spelet, som är hjärngympa för åldrarna tre och uppåt, använder ett ord som är stötande för handikappade när det går dåligt för spelaren i en viss del. Ordet i fråga tycks vara det som i Sverige heter cerebral pares. Ubisoft skyller på att spelet utvecklades i Japan och att ordet missades i kvalitetssäkringen.

Oh noes! Ve och fasa! :) Du har halvrätt, om vi nu ska vara besserwissers. Det är förvisso latin, men ändå korrekt då det ju också är vad det heter på svenska. Tänkte mest på att det heter olika på olika språk - engelskan anglifierar det till cerebral... 01/07 Orka tjata om nått som uppenbarligen är ett misstag och blivit översatt dåligt.. 01/07 "Ordet i fråga tycks vara det som på svenska heter cerebral pares." Och när blev cerebral pares svenska? Måste ha missat den lektionen när jag gick i skolan. Är nog större chans att det e på latin. 30/06 Vi äter ju ko bla. :) fö så har jag lusta att äta hund och massa annat(jag har själv en hund, oroa er inte , henne ska jag inte äta). OnT. lite väl att ta i och kalla tillbaka alla? men det kanske är bra. De är ju bra att visa att man har lite sympati... 30/06 Ja, det verkar så... men de äter ju hundar och katter där borta också, så vad förväntar man sig av såna människor? Deras huvuden är ju så fulla av teknik så något vett har de inte lyckats trycka in. 30/06 Det florerar som sagt en hel del missuppfattningar här. Att någon har en CP skada betyder definiivt INTE med automatik att den personen också har ett mentalt handikapp. I vissa fall är den effekten väldligt begränsad, ex. kraftigt försämrad rörlighet i... 30/06 Hade varit coolare med en animering istället för texten. Typ att får man så dålig score skall denna visas. http://ctrl-alt-delete.nu/stuff/103.swf 30/06 tycker inte det är mycket att gnälla över men att felet uppstår på grund av att man "missat" översättningskontrollen.. det är lite "all your base are belong to us"-syndrom över det hela 30/06 skyll på japanerna, det är ju uppenbarligen ett linguistiskt problem de har att göra med. ungefär som att svenskans rolig och norskans rolig betyder olika saker (där det förresten är väldigt intressant att oroligt är motsattsen till lugn på svenskan med... 30/06 Helt otroligt vilken okunskap och vilka fördomar som finns här. Det är många cp-skadade som spelar tv-spel. En cp-skada är individuell och många kan spela tv-spel utmärkt och många har absolut ingen nedsatt begåvning. T.ex. kan du ha en cp-skada som gör... 30/06
Skicka en rättelse