Dålig svenska

Ibland på jobbet tvingas jag skriva riktigt dålig svenska. När jag skriver av manus till en hembygdsbok eller en hembygdsförenings årsskrift kan de vara av väldigt skiftande kvalitet. Alla som har något att berätta är inte bra på att formulera sig i skrift. Sedan verkar det ha varit vanligare förr i tiden att sätta in komma efter vartannat ord sådär. Det är ofta äldre människor som står för texterna och man ser ett tydligt samband mellan handskrivna manus och generös kommatering. Det är inte min sak att ändra och rätta eller ens påpeka, det borde den som sammanställer materialet ha gjort. Men jag önskade att det var min sak, många av texterna skulle bli mycket bättre av en lätt redigering och rättning. Det gör ont i mig att kopiera alla dessa fel.

#blogg