I Mafia: The Old Country pratas det sicilianska

"italienskt gränssnitt och undertexter" vad menas med det?

Låter som att förutom att de talar italienska kommer även UI och undertexter vara på italienska också? Dags att börja plugga då

Hade hellre tagit amerikanska Cosa Nostra och lagt det senare på 70-80 talet då roliga bilar fanns att ratta.

Har alltid varit extremt fascinerad av amerikanska Cosa Nostra. Framförallt de 5 stora New York familjerna: Gambino, Colombo, Luchesse, Bonanno och Genovese...

Legender och svärmorsdrömmar som Lucky Luciano och Al Capone. Den sistnämnda hörde dock till The Outfit från Chicago mafian.

Nej. Det tog jag bara för att beskriva att jag föredrar den amerikansk-italienska maffian. Jag har inte läst nån bok utan bara forskat runt på nätet så jag är ingen expert. Bara stort fan av mafia eran från 1920-1995. Fin klädstil med dyra kostymer, lyxiga bilar, Frank Sinatra musik och lite finare heder jämfört med dagens jäkla garbage kriminalitet där allt o alla ska skjutas i drive-by stil. Jag gillar den gamla old-school mentaliteten och magiska tidsperioden. Livet var lite finare. Klart de var svin men inte samma typ som existerar idag. Speciellt de mexikanska kartellerna som utövar så kallad "narco-terror". Rejält nasty organisationer.

Vad jag har för mig så finns det 3 stycken maffia organisationer i Italien: Ndrangheta, Camorra och så just Cosa Nostra. Den sistnämnda från just Sicilien som många mafiosos just utvandrade till USA under slutet på 1800-talet/början på 1900-talet.
Har för mig att det blev ett slags eget amerikaniserat Cosa Nostra där de slutade att styras från Italien helt.

Sen bildades ju även the Commission som ett slags samarbete mellan alla mafia familjer i hela USA. Där är ju Lucky Luciano en enorm legend då han införde detta. De var ju enormt stora och välorganiserade under 1930-1980 och jag är 100 på att nån av NewYork familjerna var inblandad i John F. Kennedys mord attentat. FBI eller CIA kommer dock aldrig erkänna det trots att de mycket väl vet att så är fallet. Har hört intervjuer med kända capo's och underbossar som levt i den tidsperioden.

Det som förstörde Cosa Nostra i USA var ju helt klart RICO act (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) som ja har för mig började införas i slutet av 1970-talet i det amerikanska rättssystemet för att krossa organiserad brottslighet. De kunde dela ut dommar på 50-100 år. Sinnessjuka fängelsestraff.
Idag är inte Cosa Nostra i USA ens i närheten av vad det har varit. Har för mig att familjen Luchesse eller om det är Genovese är hyffsat stora, med de flesta har mer eller mindre imploderat.

Det är så intressant historia under ett så långt tidsspann med just La Cosa Nostra .
Haha, ja e fan besatt av detta. Kul att se en likasinnad.

Han menar väl att de pratar sicilianska, men att italienska (och andra språk, så klart) kommer finnas som undertext. Sicilianska och "vanlig" italienska är inte riktigt samma sak. Sicilianska betraktas av många språkkännare som ett eget språk, särskiljt från italienskan.

Nej. Det tog jag bara för att beskriva att jag föredrar den amerikansk-italienska maffian. Jag har inte läst nån bok utan bara forskat runt på nätet så jag är ingen expert. Bara stort fan av mafia eran från 1920-1995. Fin klädstil med dyra kostymer, lyxiga bilar, Frank Sinatra musik och lite finare heder jämfört med dagens jäkla garbage kriminalitet där allt o alla ska skjutas i drive-by stil. Jag gillar den gamla old-school mentaliteten och magiska tidsperioden. Livet var lite finare. Klart de var svin men inte samma typ som existerar idag. Speciellt de mexikanska kartellerna som utövar så kallad "narco-terror". Rejält nasty organisationer.

Vad jag har för mig så finns det 3 stycken maffia organisationer i Italien: Ndrangheta, Camorra och så just Cosa Nostra. Den sistnämnda från just Sicilien som många mafiosos just utvandrade till USA under slutet på 1800-talet/början på 1900-talet.
Har för mig att det blev ett slags eget amerikaniserat Cosa Nostra där de slutade att styras från Italien helt.

Sen bildades ju även the Commission som ett slags samarbete mellan alla mafia familjer i hela USA. Där är ju Lucky Luciano en enorm legend då han införde detta. De var ju enormt stora och välorganiserade under 1930-1980 och jag är 100 på att nån av NewYork familjerna var inblandad i John F. Kennedys mord attentat. FBI eller CIA kommer dock aldrig erkänna det trots att de mycket väl vet att så är fallet. Har hört intervjuer med kända capo's och underbossar som levt i den tidsperioden.

Det som förstörde Cosa Nostra i USA var ju helt klart RICO act (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) som ja har för mig började införas i slutet av 1970-talet i det amerikanska rättssystemet för att krossa organiserad brottslighet. De kunde dela ut dommar på 50-100 år. Sinnessjuka fängelsestraff.
Idag är inte Cosa Nostra i USA ens i närheten av vad det har varit. Har för mig att familjen Luchesse eller om det är Genovese är hyffsat stora, med de flesta har mer eller mindre imploderat.

Det är så intressant historia under ett så långt tidsspann med just La Cosa Nostra .
Haha, ja e fan besatt av detta. Kul att se en likasinnad.

Säker på att det heter amerikanska cosa nostra? Jag läste nyligen tjockboken från den där kända journalisten som skrivit om de fem familjerna men minns inte begreppet som du skriver. Genuin fråga! Jag har ett för stort intresse i frågan.

Även den amerikanska maffian kallas ibland cosa nostra.

Nej. Det tog jag bara för att beskriva att jag föredrar den amerikansk-italienska maffian. Jag har inte läst nån bok utan bara forskat runt på nätet så jag är ingen expert. Bara stort fan av mafia eran från 1920-1995. Fin klädstil med dyra kostymer, lyxiga bilar, Frank Sinatra musik och lite finare heder jämfört med dagens jäkla garbage kriminalitet där allt o alla ska skjutas i drive-by stil. Jag gillar den gamla old-school mentaliteten och magiska tidsperioden. Livet var lite finare. Klart de var svin men inte samma typ som existerar idag. Speciellt de mexikanska kartellerna som utövar så kallad "narco-terror". Rejält nasty organisationer.

Vad jag har för mig så finns det 3 stycken maffia organisationer i Italien: Ndrangheta, Camorra och så just Cosa Nostra. Den sistnämnda från just Sicilien som många mafiosos just utvandrade till USA under slutet på 1800-talet/början på 1900-talet.
Har för mig att det blev ett slags eget amerikaniserat Cosa Nostra där de slutade att styras från Italien helt.

Sen bildades ju även the Commission som ett slags samarbete mellan alla mafia familjer i hela USA. Där är ju Lucky Luciano en enorm legend då han införde detta. De var ju enormt stora och välorganiserade under 1930-1980 och jag är 100 på att nån av NewYork familjerna var inblandad i John F. Kennedys mord attentat. FBI eller CIA kommer dock aldrig erkänna det trots att de mycket väl vet att så är fallet. Har hört intervjuer med kända capo's och underbossar som levt i den tidsperioden.

Det som förstörde Cosa Nostra i USA var ju helt klart RICO act (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) som ja har för mig började införas i slutet av 1970-talet i det amerikanska rättssystemet för att krossa organiserad brottslighet. De kunde dela ut dommar på 50-100 år. Sinnessjuka fängelsestraff.
Idag är inte Cosa Nostra i USA ens i närheten av vad det har varit. Har för mig att familjen Luchesse eller om det är Genovese är hyffsat stora, med de flesta har mer eller mindre imploderat.

Det är så intressant historia under ett så långt tidsspann med just La Cosa Nostra .
Haha, ja e fan besatt av detta. Kul att se en likasinnad.

Ja som vi kan se i tråden. Frågan var ju som sagt om det var korrekt.

Ja, det är korrekt. Att medlemmarna i den amerikanska maffian använde begreppet Cosa Nostra kom fram först 1963 i och med senatsförhören av genovesemafioson Joseph Valachi. Av någon anledning lade FBI till La till namnet så att det blev La Cosa Nostra. I Italien används inte La Cosa Nostra och förmodligen inte heller av amerikanerna med italienskt påbrå.

Jag rekommenderar verkligen folk som avfärdade Mafia 3 på pc vid release en chans igen. Tycker det är svinbra. Konsolerna har dessvärre bedrövlig framerate.

Grymt. Och ja, sicilianska är så pass mycket dialekt att de som bor i Rom och norr om Rom inte fattar ett smack av vad de säger på Sicilien:D

Problemet med Mafia III var att det blev så fruktansväert repetetivt att göra samma saker om och om och om igen. Själva storyuppdragen var helt ok (om än inte i samma klass som de två tidigare spelen) men att ta över andra gruppers baser och sätta upp avlystningsapparatur kändes som vilket tråkigt Ubisoft-spel som helst. Tvivlar på att några uppdateringar åtgärdat detta.

Så lite som skånska och Svenska?

Nej en helt annan nivå. Exempelvis är skånska detsamma i text som stockholmska och alla andra dialekter. Jag pratar italienska men har svårt att läsa sicilianska pga att orden skrivs annorlunda med massa apostrofer tex. Bokstaven J finns inte i italienska alfabetet men på Sicilien använder de det. Även i Neapel där dialekten också är annorlunda. Just Neapel har jag bättre koll på. På italiensk tv har de undertext på serier och filmer där det är sådan dialekt.

ah, förstår. mitt inlägg var lite ett skämt kring skånska. när man läste en liten lingvistik kurs så nämndes det att svenska går och blir mindre regionalt i dialekt m.m. inget sådant pågående i Italien? Komplicerat land, btw uppskattar det långa och informativa inlägget. man lär sig alltid något nytt här på fz, även om det inte är om spel 😀

ah, förstår. mitt inlägg var lite ett skämt kring skånska. när man läste en liten lingvistik kurs så nämndes det att svenska går och blir mindre regionalt i dialekt m.m. inget sådant pågående i Italien? Komplicerat land, btw uppskattar det långa och informativa inlägget. man lär sig alltid något nytt här på fz, även om det inte är om spel 😀