Sam Raimi snackar Warcraft-film
Kan bli jäkligt bra, speciellt om Raimi väljer att *inte* lägga in den sorterns humor som han ofta har i sina filmer (misstolka mig inte, det fukar bra oftast, men här tycker jag inte att det har någon plats). Men i översättningen som FZ gjort; heter det inte arketyp (och inte ärketyp)?
Good. Bad. I'm the guy with the gun
blir säkert en pg13 film, utan blod och svårdomar.
Svordomar :B
Är också lite skeptisk till Sam Raimi. Hade varit fränt med Guillermo del Toro'. Gillar hans fantasy skarpt.
Hade varit jäkligt grymt med del Toro, men jag tror att han har fullt upp med den där andra fantasy-filmen;)
Good. Bad. I'm the guy with the gun
Men vad är det för vikarie som skrivit översättningen av Raimis snack. Ackurat? Personen ville nog antagligen använda akkurat, vilket inte direkt känns som ett ord man använder i vardagligt språk. Hade ju passat bättre med t.ex. precist.
Förstår inte varför de ska göra en egen story när den som redan finns är så bra. Inbitna fans lär inte bli nöjda.
Men vad är det för vikarie som skrivit översättningen av Raimis snack. Ackurat? Personen ville nog antagligen använda akkurat, vilket inte direkt känns som ett ord man använder i vardagligt språk. Hade ju passat bättre med t.ex. precist.
Förstår inte varför de ska göra en egen story när den som redan finns är så bra. Inbitna fans lär inte bli nöjda.
Jag vet mycket väl att ackurat finns, känns som en märklig (men inte felaktig) översättning av "accurate". Sen har det ju redan konstaterats att ärketyp inte är ett ord.
beersgarden:
Arketyp verkar mer korrekt. Ändrat! Tack
nicbex:
Jo, den där sjukt störiga vikarien som envisas med att skriva i mitt namn ska minsann få en rejäl utskällning när han är tillbaka från fikarasten... Det är inte första gången han skriver något knasigt och låter mig ändra i efterhand.
Jag ändrade i alla fall efter ditt önskemål, även om "ackurat" skulle funka också.
Du får såklart ha ackurat om du vill Tycker inte det känns särskilt vardagligt bara.
Det hade ju varit gött om Warcraft-filmen kunde bli något i klass med Sagan om ringen men det känns högst tveksamt med Raimi som regissör. Däremot var Drag me to hell grym men det är väl en lite annan kategori, Sam är ju grym på old school-skräck.
blir säkert en pg13 film, utan blod och svårdomar.
Svordomar :B
Är också lite skeptisk till Sam Raimi. Hade varit fränt med Guillermo del Toro'. Gillar hans fantasy skarpt.
Hade varit jäkligt grymt med del Toro, men jag tror att han har fullt upp med den där andra fantasy-filmen;)
del Toro hade suttit riktigt bra, men Raimi är inte heller ett dåligt val. Även om jag inte direkt är ett fan av Evil Dead serien så respekterar jag den som en klassiker. Som sagt, ge fan i en scen där Arthas nyss blivit the Lich King, fixar emo frilla och dansar men hjälp av sina Lich King krafter inne på ett Stormwind inn eller att lady proudmoore blir våldtagen av ett onskefullt träd.
subterranean homesick alien
Kan bli jäkligt bra, speciellt om Raimi väljer att *inte* lägga in den sorterns humor som han ofta har i sina filmer (misstolka mig inte, det fukar bra oftast, men här tycker jag inte att det har någon plats). Men i översättningen som FZ gjort; heter det inte arketyp (och inte ärketyp)?
Raimis kiss / bajs slapstick funkar väl till WoW om något? Det är ju ingen seriös spelvärld precis ... iaf inte i klass med annan tyngre fantasy som D&D och LOTR
Det blir antingen totalt skräp eller så kan det blir bra också.
Och imorgon kommer det regna, eller så blir det solsken. Är också möjligt att det bara är lite molnigt.
Jag tror faktiskt inte den här filmen kommer bli något vidare, men tror inte den kommer floppa i.o.m. att det finns så många Warcraftfans som kommer känna sig tvugna att gå och se på filmen.
SneL fezt heSt
Kan bli jäkligt bra, speciellt om Raimi väljer att *inte* lägga in den sorterns humor som han ofta har i sina filmer (misstolka mig inte, det fukar bra oftast, men här tycker jag inte att det har någon plats). Men i översättningen som FZ gjort; heter det inte arketyp (och inte ärketyp)?
Raimis kiss / bajs slapstick funkar väl till WoW om något? Det är ju ingen seriös spelvärld precis ... iaf inte i klass med annan tyngre fantasy som D&D och LOTR
You are so wrong.
Om Peter Jacksons kan regissera sagan om ringen så kan Sam Raimi, utan problem, regissera Warcraft.
Dom har störst chans att lyckas någonsin inom spel-till-film världen! Speciellt med perfektionisterna Blizzard, dom lär knappast godkänna ett bajs manus!
Sen har väl den här filmen en jääääävligt stor budget (största spel-till-film budgeten någonsin??").
Jag vill gärna ha en massa cameos från Arthas, Thrall, Cairne Bloodhoof, Vol'jin, Jaina, Uther the Lightbringer, och sist men inte minst Varian Wrynn...
Sen blir jag lite irriterad på att han säger "World of Warcraft" istället för..... Äsch...
All makt åt Stefan Löfven! Vår befriare!
Om det inte kommer finnas en dvärg som gör en viss referens till ett slags handelds vapen kommer jag bli förvånad. Då spelet är för 12+ vore det samtidigt lite konstigt om filmen skulle ha högre gräns, vilket gör mig grovt skeptisk.
Det faktumet att spel som blir gjorda till filmer i majoritet suger hjälper knappast. Men, det kan ju bli bra, den som lever få se.