Enbart brittisk engelska, och ingen amerikansk, i Final Fantasy XVI

Helt rätt! Amerikansk engelska hör inte hemma i fantasy. Sci-fi absolut men big no bland svärd, magi och värdshus.

Vad jag vet så var den brittiska dialekten mer lik modern amerikansk än nuvarande Received Pronunciation i Storbritannien.

Shut the fuck up dude, y'all gona love it when I bring my pimped truck to the värdshus.

Varför inte svenska, på skånska eller kanske småländska, nä nu vet jag, göteborgska, hmm, svårt att bestämma sig.

That's preposterous you bloody bastard!

Chewsday innit

Oh dear, well that is good indeed, yes

Kommer vara cringe

Tea time lads

Inte alls. Nintendo har kört på brittisk engelska ett tag nu och det har fungerat ypperligt tycker jag. Xenoblade Spelen, Dragon Quest XI S, The last story, osv Finns även exempel utanför Nintendos ekosystem så som Ni No Kuni.

Oi, yer a proper c*nt ar ye

- Mi lord, Mi lord! I´ve completed a quest I 'ave!
- Splendid, old chap! Cheerio.

Nej, skämt åsido, jag har inget emot brittisk engelska.

Fink you're funny bruv? I'll shank yer nan outside Tesco's, sware on me mum

Det är rätt stor skillnad på den brittiska vi brukar höra i FFXIV (särskilt sedan de bytte röststudio från Heavensward och framåt) och den betydligt grövre varianten många sidokaraktärer har i exempelvis Witcherspelen. Tycker oavsett att detta är rätt val.

Det är min uppfattning också, men här handlar det om publikens uppfattning tyvärr.

Fan vad skönt! Amerikansk engelska känns så otroligt cheesy, får hoppas att dialekten väger upp det svaga röstskådespeleriet. Finns en anledning varför man väljer japanska röster om så finns.

Bloody hell!

Brittisk engelska och skånska är nästan samma sak.

"What a handsome face"

Aaaaah äntligen lite nytta av Mr. Mooney.

Mycket, mycket illa. Brittisk engelska förstörde direkt Game of Thrones som ett bra exempel. Speciellt den där fruktansvärda norra-engelska-yorkshire dialekten som användes.

Brittisk engelska, även RP som är väl den mest tolererbara, anser jag binder verket direkt till en geografisk plats som inte direkt kan sägas vara fantasy.

Mitt förslag är den klassiska mid-western amerikanska accenten som, av den stora majoriteten, uppfattas som ett icke-dialektal uttal.

Bollocks

Splendid, just splendid.

Huvudsaken för egen del är att det är bra skådisar, skiter generellt i vilken dialekt de har. Oftast springer de Japanska röstskådisarna åttor runt de amerikanska.

Det hade varit nått det!

Precis. Voiceacting i ett spel, speciellt JRPGs och dylikt så blir det direkt ett byte från lågbudget amerikansk voiceacting till koreanskt/japanskt.

Borde prata typ frisiska.

Spännande. Undrar hur "I hate Chaos so much!" låter på brittiska.

-projicera mental Homer gif här-